洋

[yáng]

1) океа́н

太平洋 [tàipíngyáng] — Ти́хий океа́н

2) иностра́нный

洋货 [yánghuò] — иностра́нные това́ры

3) совреме́нный, прогресси́вный

洋办法 [yáng bànfǎ] — совреме́нный ме́тод

•

- 洋白菜

- 洋葱
- 洋奴哲学
- 洋娃娃
- 洋为中用
- 洋洋大观
- 洋溢

* * *

yáng; в собств. именах также xiang2

I сущ.

1) океан; безбрежные воды; океанский, безбрежный

太平洋 Тихий океан

渡過洋 переплыть океан

德洋 океан (море) добродетели

2) заморские страны, заграница; заморский, заграничный, иноземный, иностранный; импортный

外洋 заграница; иностранный

洋槍洋砲 заграничные винтовки и заграничные пушки; иностранное оружие

洋土 иностранный и местный; импортный и отечественный (о товаре)

3) серебряная монета, серебро

小洋 разменная серебряная монета

美洋三元 три американских (серебряных) доллара

II собств.

1) геогр. (сокр. вм. 洋縣) Янсянь (уезд в пров. Шэньси)

2) (с чтением xiáng) геогр. (сокр. вм. 洋水) Сяншуй (река в пров. Шэньси и Ганьсу)

3) Ян (фамилия)

III словообр.

присоединяется в качестве приставки к названию любого предмета иностранного образца или происхождения (особенно европейского)

洋針 булавка

洋傘 зонт

洋胰子 мыло

洋白菜 кочанная капуста

洋紙 бумага (для печати)

洋手巾 носовой платок